vào đi.
em sẽ đưa Marcello vào thành phố.
Để xem vở kịch của Machiavelli à?
Ezio, vở kịch của ông ấy kết thúc 3 tuần trước rồi.
Anh đã quên nó à?
Em đến thăm em gái anh.
Anh để mắt đến Favia, đc chứ?
Được, tất nhiên.
Em sẽ về sớm thôi. Ciao amore mio (tạm biệt anh).
A piu tardi (gặp em sau vậy). đi an toàn nhé.
Flavia tesoro (con à), ở chỗ nào mà bố có thế thấy con nhé.
Để con bé yên!
Lei gentili Papà (cha à, chị ấy là người tốt).
Vào trong đi, Flavia.
Tôi không biết phải nói gì. tôi xin lỗi.
đó là điều tôi không hề muốn.
tôi muốn hiểu.
hiểu cái gì?
Làm thế nào để chỉ huy, xây dựng lại lực lượng của mình.
Không! với tôi mọi chuyện đã kết thúc. Finito (kết thúc rồi).
Tôi nghĩ cô nên đi.
Ezio, cô ấy đã đi một quãng đường dài.
Shao Jun. Tôi nói có đúng ko?
Cô có muốn ở lại dùng bữa tối ko?
Gra...zie (cảm ơn bà)!
Tốt. Chúng tôi còn trống một phòng ngủ.
Cô cứ tự nhiên ở lại đây vài đêm.
Anh ko sao chứ?
Dường như anh không thể bỏ lại quá khứ của mình.
anh đã thực hiện nó quá muộn, Sofia.
Anh biết rằng anh không có đủ thời gian để làm mọi thứ.
Bây giờ anh lo rằng anh không còn thời gian để làm bất cứ điều gì.
Jun!
Shao Jun!
Đi ra!
Cơn gió... đã mở cửa.
Fuori (Ra)!
Tôi đã sai.
Tôi biết, tôi nghĩ cô nên đi.
"Tên tôi là Ezio Auditore.
"Khi tôi còn là một chàng trai trẻ,
"Tôi có tự do, nhưng tôi không thấy nó.
"tôi có thời gian, nhưng tôi không biết điều đó.
"và tôi có tình yêu, nhưng tôi không cảm thấy.
"Đã 30 năm trôi qua trước khi tôi hiểu được ý nghĩa của 3 thứ trên."
Tôi muốn hiểu, những gì ông đã làm, để giúp nhân dân tôi.
Tôi đã là sát thủ một thời gian dài, Jun.
Và tôi biết rằng bất cứ lúc nào sẽ có người đến tìm tôi,
hoặc gia đình tôi.
Cô thấy không?
Đây là lí do vì sao tôi phải cẩn thận.
Tôi vẫn thường thuê người giúp tôi, thu hoạch nho, nhưng...
Entra (vào nhà đi).
Chúng ta hãy tìm cái gì đó để ăn.
tôi sẽ thật may mắn nếu cứ thế này suốt ba mùa liền.
Đường này. tôi muốn cho cô xem vài thứ.
Đẹp chứ?
Piena di vita (Tràn đầy sự sống).
Một nửa gia đình tôi đã bị sát hại ở quảng trường này
Ngay đây.
45 năm trước.
Nhưng bây giờ, nhìn quanh, tràn đầy sự sống...
tôi không thể giúp nhưng tôi cảm thấy hài lòng.
Hài lòng và rất nhiều nỗi đau khổ đã dần tan biến.
Cuộc đời của sát thủ
là nỗi đau khổ, Jun.
Cô chịu đựng nó, cô bị nó hành hạ, cô muốn thấy nó xảy ra ngay.
Nếu còn hi vọng, thì đó là cô có thể biến mất ngay lúc đó.
trớ trêu kinh khủng!
Và cô đang đi.
được rồi,
đến lúc thả ông già này về trang trại.
Jun, andiamo (Đi thôi)! Nhanh lên.
Sư phụ của tôi mong muốn được gặp ông.
Chúng tôi rời Trung Quốc. trong bí mật.
Nhưng những người này, chúng đã bắt ông ấy ở Venice.
Chúng là ai?
Những tên tay sai của hoàng đế Jiajing.
Tôi sinh ra là vợ lẽ.
Nhưng sư phụ tôi đã giải thoát cho tôi khi tôi còn là một cô bé.
Chúng tôi quay lại sau đó để cứu những cô bé khác, nhưng họ đều đã...
Hoàng đế là một kẻ tàn nhẫn.
Hắn thích Ling chi cả nhóm.
Ling chi?
Làm rất chậm rãi... hàng ngàn vết cắt.
cho đến chết.
Gói hành lí lại, em phải ở chỗ Machiavelli đêm nay.
Có chuyện gì vậy?
Một sự hiểu lầm.
Đợi em một chút.
Khi tôi chiến đấu với Borgia,
báo thù đã làm tôi mù quáng.
Và cơn bốc đồng của tôi cứ xoáy vào đầu.
lúc đó, dù sao,
Tôi cũng đã học được rằng những kẻ khơi nguồn sự sợ hãi
đều hiến dâng cho nó hơn là vì mất mát tình yêu.
Giết Rodrigo và Cesare chẳng để thực hiện điều gì cả
không có một chút tình anh em
Vì vậy tôi đã dành nhiều năm
để dạy mọi người suy nghĩ và hành động vì chính họ.
Đầu tiên ở Roma, sau đó là Constantinople.
Tình yêu ràng buộc tất cả mọi người với nhau.
Tình yêu của con người, của văn hóa, của thế giới.
Chiến đấu bảo vệ điều khơi nguồn cho hi vọng
và cô sẽ cảm phục người dân mình.
sẽ mất một thời gian dài.
rất dài!
Nếu cô làm điều đúng, sì (phải không). Nghỉ ngơi đi.
Nhanh lên!
Còn một quãng đường dài về nhà, phải ko?
Còn nhiều điều để xem trên đường đi.
Cảm ơn sư phụ.
Đây. Cái này sẽ có ích một ngày nào đó.
Không, chỉ khi nào cô mất phương hướng.
Cô nên đi đi.
Em sẽ trở lại khi trời tối.
Anh nên ở nhà.
Anh đang ở nhà rồi.
Em sẽ ở ngay đây thôi.
Il diavolo (khốn kiếp)! tôi ghét cái thành phố chết tiệt này.
Ước gì tôi ở Roma.
tôi nghe nói phụ nữ ở đó...
như những quả nho làm rượu vậy, ông biết ko.
không như ở đây, Firenze (Florence).
tôi không nghĩ Firenze ko phải vấn đề của cậu.
Prego?
Coraggio vecchio (có dũng khí đấy, ông già).
nghỉ ngơi đi.
Khi tôi còn là một chàng trai trẻ,
tôi có tự do, nhưng tôi không thấy nó.
tôi có thời gian, nhưng tôi không biết điều đó.
và tôi có tình yêu, nhưng tôi không cảm thấy nó.
Hàng chục năm đã trôi qua trước khi tôi hiểu ra ý nghĩa của 3 điều trên.
Và bây giờ,
vào lúc xế chiều của cuộc đời,
những hiểu biết này trở thành sự mãn nguyện.
tình yêu, tự do và thời gian...
...chỉ có một lần,
là động lực để tôi đi tiếp.
và tình yêu, đặc biệt nhất, mio caro (tình yêu của tôi).
cho em, con của chúng ta,
anh chị em chúng ta.
và thế giới rộng lớn tuyệt diệu đã cho chúng ta sự sống,
và làm chúng ta luôn phải phỏng đoán.
và tình yêu vô hạn, Sofia của anh.
mãi mãi dành cho em,
Ezio Auditore.